Mariana, 29 years old, Honduras. She was assaulted during her crossing as an undocumented person through mexico, with the intent to arrive in the United States. She was pushed by the assailants into a ravine, and was able to avoid an attempted rape. Mariana’s travel companion was beaten when she attempted to defend her. She was moved to a hospital in Tenosique, Tabasco, and then three others where they did not perform the necessary operation. Fifteen days had passed (8 days were in a Hospital in Villahermosa, Tabasco) and the operation became urgent. The last doctor that saw her only requested a new splint and a call to immigration. – Tapachula, Chiapas, 2010.
Teofilo Santos Rivera, 42, Panamá. He was the victim of an attempted mass assault by gang members during the crossing through Mexico. He jumped off the roof of the train, hurting his feet. Also suffers from liver cirrhosis and a cancerous sore on the back. In January 2014, the doctor gave him only 40 days to live. His idea is to reach his children and grandchildren in the U.S. to say goodbye. – Tapachula, Chiapas, 2014.
For Al Otro Lado del Sueño, or The Other Side of the American Dream, photographer Nicola “Ókin” Frioli catalogues the heartbreak and devastation suffered by migrant families and individuals seeking security and stability in the United States. Having left El Salvador, Honduras, Guatemala, or Nicaragua in hopes of escaping from the gang violence that pervades much of Central America and delivering their families from the brink of economic collapse, a great number of men, women, and children pass through Mexico.